【第四十九天】巴拉圭

上個週末（6/10-8/10）去巴拉圭了

巴拉圭沒什麼特別，很多地方事物都跟阿根廷差不多

再加上我也沒怎樣逛過.....但在6/10那天有去買衣服....

 不過衣服款式有點.................嗯.....我HOST MUM 和 SISTER買了好多...

我只是買了一件桃紅的POLO恤，間條衫，黑色短褲和一個好可愛的袋XD

晚上去了一個大商場逛，看到有M記，PIZZA HUT， 也看見有中餐

不過沒緣去食T__________T

最後凌晨十二時多才能食飯TVT 吃PIZZA HUT了

我就說他們也真的太晚才食飯吧！

這個時間，凌晨十二時一時，這裡也很熱鬧，很多人OMG........

在香港根本沒可能可以看到的奇景（？）（笑）


7/10 這天又是去HOST的親戚家.....游水....也見識了烤牛頭Q_Q

有個親戚的同學懂英文（好驚訝！），所以有在跟他們聊天:D

8/10 下午就離開了

就在回到阿根廷的時候！！！！！！！！！
  
我在車上等host mum處理入境的事，忽然她叫我和host sis過去
 
我還以為又出了什麼問題，原來是警察知道我是來自「中國」
 
剛巧他們捉到一個來自中國的偷渡客，語言不通，
 
又剛巧遇到我這個來自「中國」的人，於是就想拜託我當翻譯，
 
我各種不安，應該有朋友都知道我普通話是多差。。。＝＝
 
所以我不停跟HOST SIS說我是說廣東話，只會一點普通話（應該是不會吧。。）
 
她跟我說不要緊，就試一下吧，好吧。。。。。
 
於是我就去跟那個偷渡客見面，第一句我用英文問他where are you from

 

果然，他聽不懂，然後就用普通話問：你是中國人？
 

他說是，於是就開始用我爛爛的普通話幫警方問他問題。
 

西班牙文＞英文＞普通話
 

普通話＞英文＞西班牙文
 

多艱辛的翻譯過程啊（望天）
 

幸好他能懂我的普通話....他的普通話也很容易聽懂
 

所以最後可以順利完成對話：Ｄ
 

警察Muchas Gracias我 說沒我都不知怎麼辦XDD

 

（我直接把這段從FB COPY過來XDDDD）

這真的是一個非常有趣的經驗和回憶XDDDD

 

 這是在早上六時拍的！

在車上看日出啊啊啊

 

這是我買了的東西

我好喜歡那個袋＞＜

 

 這是在6/10晚去商場拍的

好久沒去商場了....

 

牛頭！！！==

 

oh my god !!!! Q_Q

 

Terer