2013年1月12日星期六

141days 給自己的信





















既然心血來潮,既然想寫,那就行動吧!!!
給自己的兩封信在剛剛已經寄了
這是第一次自己去郵局寄信,

我都來了四個多月,別人還是不停看著我,交頭接耳地說:她就是那個交流生
 哎=w=

Senor1:Hola(先生:你好)
yo:hola,yo quiero enbial una carta(我想寄信)
Senor1:enbial?(寄信?)
yo:si(是的)
Senor1:espera(等一下)


En el correo(在郵局裡)

Senor2:Hola(你好)
yo:yo quiero enbial una carta,a Hong kong
(我想寄信) 
Senor2:Simepre? (普通/平常嗎?<大概是這個意思吧,我也不清楚) 
yo:si,cuanto es?(嗯,幾錢?)
 Senor2:bueno,28peso(好的,合共28peso)
yo:ahi esta,Muchas Gracias,Chau (錢在這裡,非常感謝,bye)
Senor2:chau (bye)
-The end- (完)


寄信怎麼又貴了?11月去的時候才11.5 peso一封,現在變成14peso一封
即是24hkd一封TUT

香港寄一封空郵信才$3。。。。。。這裡我已經可以寄八封=w=

說一說昨天(10/1),前晚開始我左耳極痛+聽力下降
去看醫生,但醫生又不在,所以回到家的時候
我host mum幫我打了支針,我也不知是什麼來的囧
重點是在屁股打啊!!!!!!!!!!
我有六,七年沒在手臂上打針,十年沒有在屁股上打針
這個真的是。。。。。 
在打的時候我一邊笑著一邊大叫"好!痛!呀!!!!"一邊流淚
因為好痛TUT 其實我有點擔心我耳朵..........T________T.....

2 則留言:

  1. Spanish is so cool!!
    si <--- 浮係識呢個字:P
    點解屋企會有針自己打:S

    回覆刪除
    回覆
    1. 但好難囉:C
      世界各地既西班牙文都唔同TUT

      我都唔知點解會有!!!
      今日我去醫院打,我問可唔可以打係手
      佢話唔得,因為唔識==跟住又打PAT PAT 頂痛死我!

      刪除